Глава Российского Императорского Дома Государыня Великая Княгиня Мария Владимировна и Великий Князь Георгий Михайлович посетили с очередным визитом США для участия в ежегодном Ужине Фонда Версаля в Нью-Йорке.
8 Мая 2018
28 апреля - 7 мая 2018 г. Глава Российского Императорского Дома Е.И.В. Государыня Великая Княгиня Мария Владимировна и ее сын и наследник Е.И.В. Государь Цесаревич и Великий Князь Георгий Михайлович посетили с очередным визитом США для участия в Ежегодном Ужине Фонда Версаля в Нью-Йорке, состоявшегося 3 мая 2018 года.
Их Императорские Высочества провели неделю в Нью-Йорке, посещая мероприятия, связанные с Фондом Версаля, совершая экскурсии по городу, встречаясь с родственниками и друзьями и молясь за Богослужениями.
Их Императорские Высочества провели неделю в Нью-Йорке, посещая мероприятия, связанные с Фондом Версаля, совершая экскурсии по городу, встречаясь с родственниками и друзьями и молясь за Богослужениями.
28 апреля Их Императорские Высочества прибыли в Нью-Йорк.
29 апреля Государыня и Цесаревич совершили экскурсии по некоторым из достопримечательностей Нью-Йорка. Затем состоялся обед с многолетним другом Императорской Семьи Брайеном Перселлом Хораном.
30 апреля, Их Императорские Высочества, в сопровождении г-на Б.П. Хорана, отправились в Нью-Джерси, чтобы встретиться с родственниками — Е.Ц.В. Принцессой Марией Луизой Болгарской и ее мужом г-н Брониславом Хробоком.
1 мая, Великую Княгиню и Великого Князя встретил в Университетском клубе Николас Николсон, который сопровождал их во время посещения известных памятников Нью-Йорка. Их Императорские Высочества сначала отправились в Нижний Манхэттен, где сели на паром для короткого круиза вокруг гавани, осмотрев общий вид города, Статую Свободы и Эллис-Айланд.
После экскурсии по гавани Их Императорские Высочества посетили «Единую Всемирную Обсерваторию» в новом Всемирном Торговом Центре 1. Великая Княгиня и Великий Князь любовались видом города со 102-го этажа здания, которое имеет высоту 1776 футов (541 метров, и в настоящее время является самым высоким зданием в Западном полушарии). Затем Их Императорские Высочества посетили мемориал жертв террористического акта 11 сентября 2001 г. Их Высочества осмотрели двойные каскады и бассейны, носящие имена всех тех, кто погиб в тот день, и которые были построены на фактическом месте разрушенных зданий. Великая Княгиня и Цесаревич почтили память жертв и с удовлетворением отметили продолжающееся строительство православного храма Святителя Николая, заменившего единственную церковь, разрушенную 11 сентября. Великая Княгиня с радостью узнала, что Св. Николай почитается святым покровителем Нью-Йорка (как и России), и выразила надежду, что церковь, созидание которой завершается, будет приносить утешение и вдохновение всем посетителям.
2 мая, Их Императорские Высочества приняли участие в обеде, организованном Фондом Версаля в квартире директора Фонда, госпожи Джиллиан Срекелс Фуллер.
Вечером Их Императорские Высочества ужинали со своим друзьями Жаном-Мари Муси, Послом Суверенного Военного Ордена Госпитальеров Святого Иоанна Иерусалима, Родоса и Мальты в Испании, и с Брайеном Перселлом Хораном.
3 мая, Государыня Мария Владимировна была почетным гостем на Ежегодном Ужине Фонда Версаля. Фонд Версаля был основан в 1970 году Джеральдом Ван дер Кемпом, главным куратором и заведующим Замка и поместья Версаля, и его женой Флоренс Ван дер Кемп. Фонд посвящён оказанию поддержки в восстановлении резиденции французских Королей.
Великая Княгиня и Великий Князь приветствовали гостей вместе с председателями Ужина. По прибытии гостей, «Сто кадет» Военной Академии и Колледжа Вэлли-Фордж сыграли фанфары на барабанах и трубах в честь Великой Княгини, Великого Князя и почетных гостей, в том числе и родственников Их Императорских Высочеств — Е.К.В. Принца Димитрия Югославского и Сербского и Е.К.В. Принца Карла-Фридриха Гогенцоллерен-Зигмарингена с супругой.
В своей речи Великая Княгиня говорила об отношениях между Францией и Российской Империей, а также между США и Российской Империей; о визите Петра Великого в Версаль в 1717 году; и о её личных воспоминаниях о том, как угнетающе выглядел огромный невосстановленный Версаль, когда она впервые посетила его в молодости. Ее Императорское Высочество выразила благодарность Фонду Версаля и его успешному президенту Барбаре де Портаго за их работу по восстановлению блеска дворца, и отметила, что Фонд является образцовым примером для организаций, которые стремятся сохранить и восстановить наследие своих стран через частные благотворительные усилия.
Полный текст речи Государыни в переводе с английского языка приведён ниже:
"Мне очень приятно быть с Вами в этот прекрасный весенний вечер в Нью-Йорке. Я была рада, когда Ваш президент Барбара де Портаго пригласила меня сказать несколько слов на нашем торжественном ужине сегодня вечером.
"На протяжении многих лет Фонд Версаля принес большую пользу во многих важных проектах.
"С самого раннего возраста я жила часть года во Франции. Версальский дворец производит очень сильное впечатление на маленького ребенка, как и на меня, когда я впервые его увидела.
"Дворец незабываем — это один из самых высоких образцов европейской архитектуры.
"Как Вы можете себе представить, существует много исторических связей между моим домом, Домом Романовых, и Королевским двором в Версале. Их невозможно полностью описать в столь короткой речи, как эта.
«Но сейчас мне вспоминается забавный знаменитый комментарий Петра Великого о Версале. Он совершил государственный визит во Францию в начале царствования Людовика XV. Когда французские аристократы его спросили о впечатлениях от Версаля, он ответил, что дворец похож на «голубя с крыльями орла».
«Французская знать была удивлена. Но царь имел в виду, что по его мнению пропорции дворца необычны. Людовик XIV расширил то, что первоначально было своего рода охотничьим домиком, добавив два огромных расширения, или «крылья».
"Что на самом деле произвело впечатление на Петра Великого больше всего, так это версальские фонтаны и сады. Визит в Версаль вдохновил его пригласить французских архитекторов в Россию, чтобы спроектировать наш великолепный дворец Петергоф.
"У Французского Королевского Дома и Российского Императорского Дома есть одна общая черта: они оба утратили свои престолы в результате революций, которые вызвали значительные последствия во всем мире.
"Многие из Вас знает, что случилось с Нашей Династией во время революции в России.
"Однако многие не знают подробностей того, как нам разрешили вернуться в Россию 75 лет спустя.
"Я говорю 75 лет, потому что это почти срок существования Советского Союза: с 1917 года по 1991 год.
"И это точно совпадает с годами жизни моего отца. Мой отец, Великий Князь Владимир Кириллович, родился в Финляндии в 1917 году, за два месяца до того, как большевики захватили власть. Он скончался в 1992 году, через три с половиной месяца после распада Советского Союза.
"Поскольку продолжительность жизни моего отца точно совпала с существованием Советского Союза, он мог отправиться на родину только в самом конце своей жизни.
"Мой дедушка, Великий Князь Кирилл Владимирович, устроил выезд моей беременной бабушки, урожденной Принцессы Виктории Мелиты Великобританской и Ирландской из революционного Петрограда и отправил ее в безопасное место в Финляндии за несколько месяцев до захвата власти большевиков. Вот почему мой отец родился в Финляндии, которая тогда всё ещё была частью Российской Империи.
"У них было в то время несколько смертельно опасных ситуаций, когда их намеревались лишить жизни. Не хватало еды. Но они выжили и в конце концов направились на Запад.
"Моему отцу было 11 месяцев когда большевистский режим казнил Императора Николая II и его 14-летнего сына Цесаревича Алексея. К тому же убили и единственного брата Императора Великого Князя Михаила Александровича. В результате этих трагедий, мой дед, который был следующим по порядке престолонаследия, стал Главой Династии, и мой отец стал его наследником.
"После смерти моего деда, мой отец нес служение Главы Российского Императорского Дома в течение 53 лет, с 1938 года по 1992 год.
"Что касается меня, я родилась в Мадриде. В 1953 году, беспокоясь, что у них нет еще детей, мои родители отправились в храм святого Николая в городе Бари в Италии, чтобы молиться о рождении ребенка. И вскоре оказалось, что мама беременна. Папа и мама, вероятно, ожидали маленького Николая, но оказалось, что получилась маленькая Мария, и так, можно сказать, святой Николай немного пошутил над моими родителями (Смех в зале).
"В течение большей части советского периода само существование моего отца оставалось относительно неизвестным в России. Общим убеждением было то, что никто из династии не пережил революцию.
«Однако в конце 1980-х годов в период «Перестройки» и «Гласности» популярный российский журнал «Огонёк» опубликовал крупную статью о моем отце с большим количеством фотографий. Это вызвало сенсацию в России.
"Неожиданно стало известно, что наследник царей жив, и живёт во Франции. Мой бедный отец внезапно попал под лавину почты из России. И тут стали приходить посетители. Священники, военные офицеры и обычные граждане. Потом и различные политические деятели.
"Один из таких посетителей был Анатолий Собчак, профессор права в Санкт-Петербурге, который очень интересовался идеей монархии.
"В 1991 году жители Ленинграда избрали Собчака мэром. И они также проголосовали за возвращение городу имени Санкт-Петербург.
"Вскоре после своего избрания, мэр Собчак пригласил моего отца на церемонию переименования Санкт-Петербурга. Мой отец был в восторге. В возрасте 74 лет он собирался осуществить мечту всей своей жизни — ступить на землю своей любимой родины.
"И так случилось, что в ноябре 1991 года он и моя мать прибыли в Санкт-Петербург, и он смог провести там неделю. К ним относились по-царски и мой отец провел одну из самых экстраординарных и радостных недель своей жизни.
"Я тоже всегда мечтала посетить Россию. Через шесть месяцев после визита моих родителей я совершила туда свою первую поездку. Но это оказалось довольно горько-сладким опытом. С одной стороны, именно мой отец открыл мне дверь в Россию. А с другой стороны, к сожалению, я была там в качестве новой Главы Династии, сопровождая гроб моего отца.
"Отпевание было совершено Патриархом Русской Православной Церкви и присутствовали тысячи молящихся и скорбящих соотечественников. Для человека, существование которого даже не было известно в России всего несколько лет назад, это было совсем необыкновенным событием.
"Мой отец был первым человеком, который был похоронен в Усыпальнице Императорской Семьи после революции.
"И вот как закончилось 75-летнее изгнание нашей династии. Вскоре после этого российское гражданство было восстановлено моей матери Великой Княгине Леониде, моему сыну Великому Князю Георгию Михайловичу и мне.
За последние 25 лет я совершила более 70 поездок в Россию и в другие страны, которые раньше были частями Российской Империи. Что касается этих стран, моя цель всегда заключалась в том, чтобы подчеркнуть нашу общую историю и традиции как братских стран, жители которых проливали свою кровь за одну империю в течение многих периодов истории.
"Как Глава Императорской Семьи, которая сейчас является исторической институцией, полностью удаленной от политики, я очень тесно работаю над рядом проектов, носящими религиозный, благотворительный, культурный и социальный характер.
"Например, в 2013 году мы с сыном создали Императорский Фонд исследования онкологических заболеваний.
"Во время моей первой поездки в Россию многие люди выглядели довольно грустными и подавленными, а местности — разоренными. Но на протяжении многих лет, слава Богу, постепенно, ситуация начала исправляться. Появились улыбки, и цвета вспыхнули. Теперь ситуация в стране значительно улучшилась.
«Мне очень приятно, что я добилась в российских судах реабилитации Императора Николая II и его семьи. Как и любые другие жертвы коммунистических репрессий, мои родственники имели право в соответствии с действующей Конституцией и принципом верховенства закона, чтобы их имена были очищены от клеветы, чтобы их больше не считали «врагами народа». До реабилитации было абсурдно, что, с одной стороны, они святые, но, с другой стороны — продолжали считаться «врагами народа» с советских времён.
"Как русскому человеку, позвольте мне в заключение выразить свою надежду на то, что обе наши страны преодолеют нынешний период напряженности. Образ России не должен быть похож на опасного и агрессивного медведя. Если Вы знаете русскую литературу, поэзию и музыку, то также Вам известно, что русская душа — это нежная и благочестивая душа, которая хочет только мира.
"На самом деле, одной из необычайных особенностей России в XXI веке является возрождение религиозной веры в среде людей всех возрастов, национальностей и конфессиональных традиций, которые живут, теперь, как и в прошлом, в гармонии друг с другом, при поддержке и защите правительства.
"Мой отец дорожил своими визитами в Соединённые Штаты. Когда он говорил с американцами, он всегда подчеркивал, что Российская Империя, то есть Россия при монархии, была, пожалуй, единственной крупной страной, с которой Соединённые Штаты всегда находились в дружеских отношениях, и с которой никогда не имели серьёзных разногласий.
«Вспомним, что Екатерина Великая помогла великому делу независимости Америки, когда она объявила «Лигу» вооружённого нейтралитета. Это фактически остановило британские планы, блокировать силами Королевского флота 13 колоний и прервать доставку необходимых материалов колонистам.
"Вспомним также, что Император Александр II помог Президенту Абрахаму Линкольну в напряжённый период американской Гражданской войны. Он отправил российский флот в Нью-Йорк и Сан-Франциско в знак солидарности, что Президент Линкольн высоко оценил.
"Будем надеяться, что, как желал мой отец, наши две страны смогут работать вместе, как в прошлом. Мы должны ознакомиться с великими ценностями наших стран и поделиться ими друг с другом. Мы должны попытаться найти то, что объединяет нас, а не то, что нас разделяет. Это принесет большую пользу всему человечеству.
«Я хотела бы завершить речь словами Императора Николая II, которые мне очень близки: «Зло не победит зло, только любовь победит зло».
«Ещё раз, действительно для меня стало огромным удовольствием быть с Вами сегодня вечером».
4 мая. На следующий день, в пятницу, Их Императорские Высочества, Посол Музи и г-н Хоран обедали вместе, а вечером Великая Княгиня и Великий Князь были на ужине, устроенном в её честь в доме уважаемого и выдающего дизайнера и благотворительницы Ванессы Ноэль.
5 мая, Их Императорские Высочества провели ещё один тур по городу, а вечером поужинали с профессором Расселом Мартином, доктором исторических наук, Советником Канцелярии Е.И.В. по международной информации.
6 мая утром, в Праздник св. славного великомученика и победоносца и чудотворца Георгия — День Тезоименитства Его Императорского Высочества Великого Князя Георгия Михайловича, Их Императорских Высочеств встретил в Университетском клубе проф. Рассел Мартин, который сопровождал их в Знаменский Синодальный Собор в Синодальном здании Русской Православной Церкви Заграницей, на пересечении Парк-авеню и 93-ой улицы.
В здании Синода Их Императорских Высочеств приветствовал Староста Собора д-р Сергей Якушин, который сопроводил их в собор. Д-р Якушин провел Государыню и Наследника на почетное место рядом с амвоном, у Курской Коренной иконы «Знамение» Божией Матери.
Службу совершил Высокопреосвященный Архиепископ Сан-Францисский и Западно-Американский Кирилл с сонмом духовенства. Имена Их Императорских Высочеств возглашались во время Великого Входа, ектений и отпуста.
По благословению митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Илариона Высокопреосвященнейший владыка Кирилл «За усердные труды по укреплению доброй деятельности Императорского Фонда изучения онкологических заболеваний и в связи с многолетним, самоотверженным и достославным служением благу народов Отечества нашего и Рассеяния Русского», вручил Великому Князю Георгию Михайловичу орден Cвятителя Бруклинского Рафаила I степени, а Великой Княгине Марии Владимировне – памятный дар.
Грамота, врученная Цесаревичу вместе с знаком Ордена, также была подписана Митрополитом Иларионом, Первоиерархом Русской Православной Церкви Заграницей.
Архиепископ Сан-Францисский и Западно-Американский Кирилл преподнес Главе Российского Императорского Дома икону Святителя Николая Чудотворца.
По завершении службы Великая Княгиня и Цесаревич обменялись пасхальными приветствиями со всеми прихожанами.
После Божественной Литургии Их Императорские Высочества участвовали в трапезе с Архиепископом Кириллом, а затем вернулись в Университетский клуб для краткого отдыха.
Во второй половине дня состоялся небольшой частный прием в Университетском клубе, во время которого Их Императорские Высочества в сопровождении Архиепископа Кирилла имели возможность встретиться и поговорить с каждым гостем. Среди участников приема было несколько православных священников и членов российско-американских общин Нью-Йорка и Вашингтона.
7 мая, Великая Княгиня и Великий Князь вылетели из Нью-Йорка в Мадрид.
http://www.newyorksocialdiary.com/party-pictures/2018/the-versailles-foundations-annual-dinner-honoring-her-imperial-highness-the
http://www.synod.com/synod/2018/20180514_hihsynod.html
